🔖"[...] извличах информацията, която смятах, че представлява интерес, свеждах я до кратки изречения и накрая я записвах със знаците на морзовата азбука в обратен ред, като дългите и късите тирета следваха правите и вълнообразни линии на кройките, които никога нямаше да станат част от някоя завършена дреха."
Поизбледнял през годините спомен ме връща 10-15 години назад. Случайно по телевизията попадам на кадър, в който млада жена се промъква през военни постове. Натоварена с какво вече не помня, но знам, че действието се развива в Мароко. Този момент силно ме завладява и ме приковава като зрител пред екрана от този, може би втори, ако не и първи епизод, до края на сериала. Нататък спомените ми са смътни, освен че главната героиня е модистка,че бива вербувана като агент през Втората световна война и общото усещане от финала.
Още в онзи момент научавам, че сериалът е създаден по едноименния роман от 2009 г. на Мария Дуеняс. Допада ми испанския произход и на двете. У дома се сдобивам с превод на Мариана Китипова, издаден от издателство "Хермес " през 2016 г. Страниците са почти 500.
Зачитайки книгата, с вълнение очаквам да се натъкна на онзи първи спомен, който пазя от сериала. Ще минат цели 100 страници преди това да се случи. Главната героиня и разказвач Сира Кирога вече е претърпяла първите обрати на съдбата си и от родния Мадрид, се е озовала в мароканските Танжер, а след това и Тетуан. Израстнала само с майка, срещнала набързо баща си в зряла възраст, неин спътник е прелъстителният Рамиро, заради когото изсотавя годеника си Игнасио. Значимите събития в живота ѝ обаче тепърва предстоят. Самата тя в един момент от книгата ще си задава въпроса къде по пътя си е оставила "нормалния живот".
Романът преминава през няколко части, които ознаменуват по-значимите обрати във фино преплетената съдба на Сира. Тя ѝ е приготвила редица предизвикателства, но и приятелства, които ще са ѝ опора, върху която да награди основата на бедно, но трудолюбиво момиче до силна, интелигентна и независима жена. До шпионин.
Всичко, което се случва в книгата е на фона на големи събития, като Гражданската война в Испания и неусетно преминават във Втората световна война. Неизменно са вплетени животите на значими фигури. Тези обстоятелства внасят документалност в романа, която го белязва с исторически привкус. За това допринася и епилога, както и библиографията във финала.
Въпреки че пазя специален спомен за сериала, книгата на моменти ми е малко бавна и по-романтична, отколко харесвам. Това отнема от максималната ми оценка за нея, но я препоръчвам, защото ми допада начина, по който въвежда читателя в историческия момент и обстановката. Определям я като увлекателно четиво, което положително задържа интереса през всичките страници.
Коментари